{"product_id":"overtime-by-margo-ovcharenko","title":"Overtime by Margo Ovcharenko","description":"\u003ch2 class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eWhat happens to a body that has learned to make itself invisible?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cem\u003eOvertime\u003c\/em\u003e is a photobook about a football boarding school on Moscow's outskirts and its professional women's team. Over four years, the photographer — herself formed by early sport and the particular negotiations queerness requires — follows teenagers through discipline, belonging, and exposure: on the field, in the locker room, during informal gatherings. The project maps the survival strategies the game and the team make available. Off camera is a state that denies legal recognition, criminalizes queer visibility, and makes self-regulation a condition of safety.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eTheir daily life unfolds in a suburb where vegetation pushes through concrete and growing up happens inside a suffocatingly heteronormative environment. Football offers a bubble, but ideology is steadily narrowing what exists beyond it. The same bodies and gestures that pass inside become liabilities outside — camouflage is not chosen, it is learned. A collective identity forms through tattoos and sports brands, and \"athlete\" becomes a more navigable label than \"feminist\" or \"pro-Western.\" The series ends with apples: first ripening, present and abundant, then lying discarded at the roadside.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/aperture.org\/editorial\/2022-aperture-portfolio-prize-runner-up-margo-ovcharenko\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003e\u003cstrong\u003e2022 Aperture Portfolio Prize Runner-Up: Margo Ovcharenko\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"imageless","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53819412316501,"sku":"OV-ERD","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0573\/5016\/0524\/files\/overtime-by-margo-ovcharenko-9857315.jpg?v=1777973549","url":"https:\/\/www.tipi-bookshop.be\/products\/overtime-by-margo-ovcharenko","provider":"Tipi bookshop","version":"1.0","type":"link"}